广东省广州市荔湾区人民法院

刑事判决书

( 2016 )粤0103刑初1144号

公诉机关广州市荔湾区人民检察院

被告人林某强，男，19xx年x月xx日出生，汉族，文化程度 初中，个体户，住广东省高要市xx镇xx村委xx八队，现住广州市白云区xx街xx巷xx号xxx房。因本案于2016年7月16日被羁押，次日被刑事拘留，同年8月18日被逮捕。现押于广州市荔湾区看守所(搓头)。

辩护人邱纪洪，广东中泽律师事务所律师。

被告人林某坚，男，19xx年x月xx日出生，汉族，文化程度 初中，个体户，位广东省高要市xx镇xx村委xx村xx队，现住广州市白云区xxxx桂街xx巷xx号xxx房。因本案于2016年7月16日被羁押，次日被刑事拘留，同年8月18日被逮捕。现押于广州市荔湾区看守所(搓头)。

辩护人卿爱国,广东中泽律师事务所律师。

公诉机关以穗荔检诉刑诉[2016]1118号起诉书指控被告人林某强、林某坚犯故意伤害罪，于2016年10月28日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。广州市荔湾区人民检察院指派检察员吴某出庭支持公诉，被告人林某强及其辩护人邱纪洪、被告人林某坚及其辩护人卿爱国,丘考婷到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

公诉机关指控:2016年7月16日10时许，被告人林某强、林某坚在广州市荔湾区南岸路涉头直街口号之七的好实惠超市门前，因广告牌放置问题与该超市的员工陈某某争吵后发生打斗，两被告人用自行车砸、拳打脚踢等方式殴打被害人陈某某致其受伤。经法医鉴定，被害人陈某某系被钝物作用致左面部软组织挫伤、左下领骨骨折、左椒弓骨折和右肘关节皮肤擦伤，其损伤程度属轻伤二级。

公诉机关提供了相关证据证实指控的事实，认为被告人林某强、林某坚无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，均应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人林某强、林某坚如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。建议对被告人林某强、林某竖在有期徒刑一年以下的幅度内量刑。提请本院依法判处。

被告人林某强对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，请求从轻处罚。

被告人林某强的辩护人提出的辩护意见如下:1、对指控的犯罪事实和罪名没有意见。2、本案是邻里纠纷引起，被告人主观恶性小。3、被告人有自首情节，如实供述自己的罪行。4、被告人已对被害人作出经济损失并且获得被害人的谅解。5、被告人没有前科，是初犯。综上，请求法庭对被告人从轻处罚，建议判处对其判处拘役四个月或适用缓刑。

被告人林某坚对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，请求从轻处罚。

被告人林某坚的辩护人提出的辩护意见如下:1、对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有意见。2、被告人林某坚在案发当天经口头传唤到了公安机关，如实供述，属于自首。3、林某坚的家属已赔偿了被害人的损失并且或者对方谅解。4、本案是因民事纠纷引起，主观恶性小。5、被告人没有犯罪前科、是初犯。建议判处拘役四个月或适用缓刑。

经审理查明，2016年7月16日10时许，被告人林某强、林某坚在广州市荔湾区南岸路场头直街口号之七的好实惠超市门前，因广告牌放置问题与该超市的员工陈某玲争吵后发生打斗，两被告人用自行车砸、拳打脚踢等方式殴打被害人陈某玲致其受伤。经法医鉴定，被害人陈某玲系被钝物作用致左面部软组织挫伤、左下领骨骨折、左额寻骨折和右肘关节皮肤擦伤，其损伤程度属轻伤二级。案发后，二被告入到派出所如实供述了自己的罪行。

又查，在本案审理过程中，被告人林某强、林某坚与被害人陈某玲已达成赔偿协议，被害人陈某玲已获得被告人林某强、林某坚共同支付的赔偿款人民币60000元，被害人陈某玲对被告人林某强、林某坚的行为表示谅解，并请求本院对被告人林某强、林某坚从轻处罚。被告人林某强、林某坚共同赔偿被害人柏某香的经济损失人民币550元，被害人柏某香对被告人林某强、林某竖的行为表示谅解，并请求本院对被告人林某强、林某坚从轻处罚。

上述事实，被告人林某强、林某坚在开庭审理时均无异议，并有受案登记表、立案决定书，缴获的作案工具自行车(已拍照存档)，被害人陈某玲、柏某香的陈述及其辨认照片笔录，证人江某昌、张某文、王某某的证言及其辨认照片笔录，现场勘验检查工作记录、现场照片，接受证据材料清单、发还清单，广州市公安局荔湾区分局南源派出所出具的破案经过、情况说明，广州市荔湾区公安司法鉴定中心出具的法医学人体损伤程度鉴定书，赔偿协议书、收条、谅解书，被告人林某强、林某坚的供述及身份资料等证据证实，证据确实、充分，足资认定。

本院认为，被告人林某强、林某坚无视国家法律，共同故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予以惩处。公诉机关指控被告人林某强、林某坚犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。被告人林某强、林某坚如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。二被告人的辩护人提出的关于二被告人是自首、初犯、已赔偿被害人的经济损失并获得被害人的谅解，请求对二被告人从轻处罚的辩护意见有理，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款的规定，判决如下:

一、被告人林某强犯故意伤害罪，判处拘役五个月。

(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年7月16日起至2016年12月15日止。)

二、被告人林某坚犯故意伤害罪，判处拘役五个月。

(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一目。即自2016年7月16日起至2016年12月15日止。)

案件点评:该案是一个简单的因邻里纠纷引起的故意伤害案件,卿律师团队接受委托后首先与受害人及其代理律师谈赔偿, 受害方刚开始要求赔偿30万元，但卿律师经过多次与受害人谈判，最终赔偿六万元。最终建议对被告人从轻处罚的意见被法院采纳。

广东中泽律师事务所（总部） 

卿爱国主任：139-2233-1600  

网址1：www.qinaiguo.com

网址2：www.zhongzels.com

地址：广州市天河区黄埔大道中656号汇金中心1603-1606室（金融城，地铁5号线科韵路站B出口往东150米）

广东中泽律师事务所增城分所  

电话： 139-2233-6248

地址：广州市增城区增江大道北18--20号（增城看守所正对面）

广东中泽律师事务所白云分所

电话：139-2233-0179

地址：广州市白云区庆槎路后岗北街2号（广州市第一看守所、广州市第三看守所旁）